lunes, 20 de abril de 2009

Magiar de campaña
















Plaza de los Héroes, Budapest, Hugría

Bueno amiguitos/as, siguiendo con la tradición, en cada viaje que hago, me gusta aprender alguna palabra que otra del idioma en uso por esos lares. Siempre fonéticamente claro, que bastante cuesta ya pronunciarlo, como para escribirlo!.

En esta ocasión, tocó Budapest, Hungría, y antes de que se me vaya de esta puta cabeza mía que tengo, pues quería recopilar (no me va a llevar mucho esfuerzo, porke fué bien poco, claro jaja) lo poco que aprendí de magiar, que es lo que se habla por esas tierras.
El magiar es así como raaaaro raaaaro raaaaaro, y no tiene nada que ver con cualquier otra lengua europea que te hayas echado al coleto, por lo que todo intento de buscar algo familiar entre el conglomerado de letras que componen sus palabras es frustrante y estéril. Además tienen todo un surtido cuétara de acentos con los que adornan sus vocales, y en función de cómo los colocan, una misma palabra puede significar una cosa u otra.

Bueno no me enrollo más, porque para 4 tontunas que voy a poner.... ;)

En fin, esto fué lo que aprendí , por si a alguien le puede valer de algo:
(Vuelvo a recalcar que todo esto es fonéticamente, y aún así siempre queda la duda de que estés hablando a lo "mucho bueno caracolo")

Hola - Halo (sí, sí, como el juego)
Adiós - Halo (sí, sí, como hola)
No - Nem
No hablo magiar - Nem beselec mayiarum
por favor - kierek (esto se mete al final de cualkier petición)
Eye shert kierek - Una cerveza por favor
Ket mojitos kierek - Dos Mojitos por favor
Gracias - Kosonom (estas oes se pronuncian poniendo la boca como parar decir E )
Chocolom - Viene a ser como a sus pies señora relativo a una anciana venerable
Hombre - Ferfi
Mujer - Noom
Chica - Lañ
Guapa - ssiip (esta es una ese pero tirando a Z, arrastrándola un poco)
Chica guapa - Lañ ssiip (A lo nette frau vaya jaja, los pestuzos lo entenderán)

Pues eso, que saber esto, en una situación de vida o muerte más bien significa muerte, pero para reirte un rato y entablar una conversación que continuar luego en inglés, sí puede valer.

Comparte esta entrada

votar

2 comentarios:

Srgto Vinegar dijo...

Con estos apuntes y un bizcocho, te haces el rey del mambo en Hungría.
Supongo que lo de Lañ sslip vendrá acompañado de un par de silbidos-sorbidos bien sonoros.

ordago13 dijo...

Pues si es super raro...

los unicos idiomas que tienen la misma raiz en europa, o sea que forman parte de la llamada familia "finno-ugraica" de las regiones rusas que hay al otro lado de los urales son el suommin (finlandes) y el estonio.

Entre estos tres idiomas suommi, magyar y estonia si hay correlaciones mas o menos las que hay entre español y frances o italiano¡¡¡¡¡

Me encanta la historia de los idiomas